Listas de pasajeros y tripulantes entrantes, California, EE. UU., 1882–1959

Esta base de datos consiste en un índice de listas de pasajeros y tripulantes de barcos y algunos aviones que llegaron a California entre 1882 y 1959. Además, los nombres que se encuentran en el índice están vinculados con las imágenes mismas de las listas de pasajeros y tripulantes que se copiaron por medio de la Administración Nacional de Archivos y Registros (NARA) (véase en la Información de la fuente los datos específicos de serie de microfilme y rollo).

Los pasajeros que iban de camino a su destino final se dirigían a otros puertos de EE. UU. o a puertos del extranjero, como Yokohama, Japón. Los puertos de embarque de los pasajeros variaban, aunque incluían puertos de Sudamérica, la zona del canal de Panamá, Hong Kong, Japón, Canadá, Hawái y otros puertos de EE. UU.

Se llenaba una variedad de formularios del Servicio de Inmigración y Naturalización (INS) para registrar la información de los pasajeros y los tripulantes. Se utilizaban distintos formularios dependiendo de si la persona viajó en avión o en barco, o si era tripulante, ciudadano, extranjero, etc. Además, los formularios podrían haber cambiado con el tiempo. Debido a la variedad de formularios, la cantidad de información disponible en cuanto a las personas en esta base de datos varía según el formulario utilizado y las preguntas que este incluya. El tipo de información que podría encontrarse en esta base de datos incluye:

• Nombre


• Edad


• Fecha de nacimiento


• Lugar de nacimiento


• Sexo


• Origen étnico o nacionalidad


• Última residencia


• Nombre del barco o de la línea aérea


• Puerto de salida


• Puerto de llegada


• Fecha de llegada (o bien, si esta se desconocía, la fecha en que se otorgó el permiso para bajar a tierra o la fecha de salida del puerto de llegada)

En el documento original podría haber datos adicionales sobre la persona y estos pueden obtenerse al ver la imagen correspondiente. Muchos de los datos anteriores podrían utilizarse para hacer búsquedas en el índice mediante la plantilla de búsqueda de arriba.

Muchos formularios de listas de pasajeros, en particular los del siglo XX, tenían dos páginas. Asegúrate de hacer clic en los botones «Anterior» y «Siguiente» a fin de ver todas las imágenes relacionadas con un manifiesto en particular.

Cabe notar que el puerto de salida que figura en las listas de pasajeros no siempre es el puerto original de donde salieron ellos. Es posible que el barco haya hecho varios viajes en el transcurso del año con varias escalas a lo largo del trayecto. En ocasiones, el puerto de salida que se indica en estas listas es el último puerto donde el barco estuvo antes de llegar al puerto de San Francisco. Por consiguiente, si tus antepasados emigraron hasta EE. UU. desde Australia, sus nombres podrían encontrarse en una lista de pasajeros provenientes de Honolulu, Hawái (si es que el barco salió de Sydney, Australia, y después continuó con rumbo a Honolulu, Hawái, antes de llegar a San Francisco).

Las microcopias de las listas de pasajeros están en orden cronológico por fecha de llegada del barco o del avión. Si no deseas hacer búsquedas en esta base de datos mediante la plantilla de búsquedas, puedes explorar las imágenes siguiendo el orden cronológico. Para explorar las imágenes, primero selecciona el «Año» en el cual desees buscar, seguido del «Mes» y por último el «Nombre del barco».

Para obtener más información sobre cómo hacer búsquedas en los registros de pasajeros, consulta el libro de John P. Colletta They Came In Ships (Salt Lake City: Ancestry, 1993).

Parte de la información anterior fue tomada de: