Censo federal de Estados Unidos de 1930

El censo de 1930 contiene registros de aproximadamente 123 millones de estadounidenses. El censo brinda un panorama de su vida en 1930 y contiene información sobre los integrantes y ocupantes de las viviendas, incluyendo: lugar de nacimiento, ocupación, situación de inmigración y ciudadanía, y servicio militar.

Este censo puede ser una valiosa herramienta en la investigación de antepasados del siglo XX debido a que contiene registros de aproximadamente 123 millones de estadounidenses. Si tus familiares vivieron en Estados Unidos a principios del siglo XX, es probable que encuentres la información de al menos un pariente en estos registros de censo. Eso hace que el censo de 1930 sea un buen lugar para comenzar si eres nuevo en la investigación o si no encuentras registros familiares, demográficos o religiosos de tus antepasados.

Historia
Los registros del censo federal de EE. UU. de 1930 en la actualidad
Características únicas
Consejos para la búsqueda
Datos curiosos
Preguntas frecuentes
Información relacionada

Historia
El censo de 1930 se comenzó el 2 de abril de 1930 y abarcó a la población general de Estados Unidos. (La enumeración de Alaska se comenzó el 1 de octubre de 1929). Independientemente de cuándo se haya contactado a una persona, todas las respuestas debían reflejar su situación en el día 1 de abril de 1930.

Los enumeradores, o censistas, recopilaban la información siguiente de cada grupo familiar:

• Dirección (nombre de la calle, avenida o carretera; número de la casa)
• Ocupantes (nombre de cada persona y su relación con el cabeza de familia)
• Residencia (si la vivienda era propia o se alquilaba; valor de la vivienda; si era una granja; y si había un aparato de radio)
• Información personal (sexo; raza; edad; estado civil; asistencia a la universidad; si podía leer y escribir; y lugar de nacimiento de la persona y de los padres)
• Información de ciudadanía (su idioma antes de llegar a Estados Unidos; año de inmigración; si era naturalizado o extranjero; y si hablaba inglés)
• Ocupación (oficio o profesión; industria o empresa de empleo; clase de trabajador; si trabajó el día anterior; número de línea de la planilla de desempleo)
• Información militar (si era veterano de guerra o no; guerra o expedición en los que participó)

Nota: A los habitantes de Alaska y a los indígenas se les hacían preguntas un poco distintas. Por ejemplo, a los indígenas no se les preguntaba sobre el país de origen de la madre, sino a qué tribu pertenecía ella.

Los registros del censo federal de EE. UU. de 1930 en la actualidad
A fin de proteger la privacidad de cada ciudadano individual, los registros de censo no se publican hasta exactamente 72 años después de la fecha oficial del censo.

Haciendo uso de los microfilmes del censo de 1930, Ancestry.com generó imágenes de todos los registros del censo que estaban disponibles. Además, Ancestry.com indexó todos los nombres que figuran en el censo a fin que que permitan búsquedas en línea.

Características únicas

• Los soldados no eran registrados con sus familias en el censo de 1930, sino que eran considerados residentes de los puestos de servicio. Si buscas a alguien que haya servido en el ejército, no supongas que se le enumeró en su ciudad de residencia.
• Ten en cuenta que no se incluía a los niños nacidos entre la fecha oficial de inicio del censo y la fecha misma de la enumeración. Las personas que estaban vivas en la fecha oficial de inicio del censo, pero que hubieran fallecido para la fecha misma de la enumeración sí eran incluidas.
• A los indígenas se les incluyó en la enumeración de la población en general, pero a ellos se les hacían preguntas distintas.

Consejos para la búsqueda

• El censo contiene valiosa información, pero algunos datos podrían no ser totalmente precisos. Por ejemplo, las personas podrían haber desconocido la respuestas a ciertas preguntas; el censista podría haber pedido la información a un vecino si no logró comunicarse con la familia; y la gente no siempre daba información verídica.
• Existe la posibilidad de que no se hayan incluido todos los familiares en el índice debido a errores u omisiones, pero que ellos figuren en los registros mismos del censo. Si no encuentras a la persona que busques, no te desanimes. Si buscas en los estados, las ciudades y los poblados, podrías encontrar datos de la persona en los registros mismos.
• Si encuentras manuscritos ilegibles, podrías estudiar la escritura a mano del censista que haya registrado el formulario de censo en cuestión. Para ello, fíjate en las letras y palabras que sean más legibles, y básate en eso. Por ejemplo, si el censista que anotó a Abraham Lincoln en el censo de 1860 (de Illinois) escribió la letra «L» de modo que pareciera una «S», sin ver otras palabras de la página, uno podría pensar que Lincoln era «sawyer» (aserrador) en lugar de «lawyer» (abogado).
• Al buscar, podrías elegir la opción de ortografía «Soundex» en lugar de la concordancia exacta. (Soundex te permite buscar según la grafía fonética de los nombres). La búsqueda fonética puede resultar de utilidad debido a que los censistas podrían haber escrito mal los nombres o utilizado versiones americanizadas de nombres extranjeros.

Datos curiosos

• Este es el último censo en el que se preguntó a las personas si sabían leer o escribir.
• A diferencia de los censos anteriores, en este censo no se preguntaba el año de naturalización a las personas.
• Es el primer censo en el que se pedía: el valor de la vivienda o la cantidad de alquiler pagada cada mes; la edad al momento del primer matrimonio; y la guerra específica en la que hubiera peleado la persona.
• El censo de 1930 es el único censo en el que se preguntaba a los ocupantes de la vivienda si poseían un aparato de radio.
• Según el censo, la cantidad promedio de personas en los grupos familiares era de 4.1.
• En 1930, la expectativa promedio de vida de los estadounidenses era de 59.7 años.
• El país extranjero en el que más personas habían nacido era Italia (1.8 millones).
• Ancestry.com utilizó los microfilmes de la Administración Nacional de Archivos y Registros (NARA) para generar las imágenes digitalizadas del censo.

Preguntas frecuentes

¿Qué significan las abreviaturas que se encuentran en las planillas del censo de 1930?
Los enumeradores del censo de 1930 recibían del gobierno las hojas en las que se registraba la información. En la parte de abajo de las páginas había instrucciones, las abreviaturas que debían utilizarse y las entradas que eran obligatorias. A continuación, se encuentra una lista de las abreviaturas que debían emplearse en las respectivas columnas. (La información proporcionada fue transcrita directamente de las planillas de censo).

Las abreviaturas debían utilizarse en las columnas tal como se muestra aquí:

• Columnas 18, 19, 20 y 21: No abreviar el estado o país de nacimiento, ni la lengua materna
• Columna 6: Señalar a la persona encargada de las labores domésticas de cada familia con la letra «H» después de la palabra que indique el parentesco, tal como «Wife - H» (Esposa - H)
• Columna 7: Vivienda propia = O; Vivienda alquilada = R
• Columna 9: Si poseen un aparato de radio = R. No escribir nada si no poseen un aparato de radio.
• Columna 11: Masculino = M; Femenino = F
• Columna 12: Raza blanca = W; Raza negra = Neg.; Mexicano = Mex.; Indígena = In.; Chino = Ch.; Japonés = Jp.; Filipino = Fil.; Hindú = Hin.; Coreano = Kor. Escribir el nombre completo de la raza en el caso de otras razas.
• Columna 14: Soltero = S; Casado = M; Viudo = Wd; Divorciado = D
• Columna 23: Naturalizado = Na; Primeros documentos = Pa; Extranjero = Al
• Columna 27: Empleador = E; Trabajador remunerado o asalariado = W; Trabajador independiente = O; Trabajador no remunerado, integrante de la familia = NP
• Columna 31: Guerra Mundial = WW; Guerra hispano-estadounidense = Sp; Guerra Civil = Civ; Guerra filipino-estadounidense = Phil; Levantamiento de los bóxers = Box; Expedición Punitiva = Mex

¿Qué columnas debían llenarse de forma obligatoria en las planillas del censo de 1930?
Era requerido ingresar información en las columnas siguientes:

• Columnas 6, 11, 12, 13, 14, 16, 18, 19, 20 y 25 para todas las personas
• Columnas 7, 8, 9 y 10 para los cabezas de familia (no se requería la columna 8 si se trataba de una granja familiar)
• Columna 15 para las personas casadas
• Columna 17 para todas las personas de 12 años o mayores
• Columnas 21, 22 y 23 para todas las personas nacidas en el extranjero
• Columna 24 para todas las personas de 10 años o mayores
• Columna 26, 27 y 28 para todas las personas para las que se hubiera indicado una ocupación en la columna 25
• Columna 30 para todos los hombres de 21 años o mayores

¿Dónde se encuentran los registros originales del censo y puedo acceder a ellos?
Las planillas originales en papel se han destruido. Sin embargo, se fotografiaron las planillas del censo de 1930 y las imágenes se pusieron en microfilmes que conserva la Administración Nacional de Archivos y Registros (NARA).

¿En qué consiste un distrito de enumeración?
Un distrito de enumeración es una región geográfica que era asignada a un solo censista.

¿A cuántas personas incluyó el censo de 1930?
El censo general registró una población de aproximadamente 123.202.624 personas.

Información relacionada

Para obtener información sobre cómo encontrar e interpretar los registros de censo de EE. UU., consulta Finding Answers in U.S. Census Records, por Loretto Dennis Szucs y Matthew Wright. El libro cubre las planillas de población federales, las planillas de censo estatales y locales, y las planillas de censo especiales.

Para obtener información general sobre el censo de 1930, consulta estos sitios web:
Oficina del Censo de EE. UU.
Administración Nacional de Archivos y Registros

Para obtener más información sobre los distritos de enumeración, los materiales de consulta siguientes podrían ser de utilidad. (Están disponibles en los Archivos Nacionales de Washington, D.C. y en las instalaciones de servicios de registros regionales de NARA).

• Mapas de distritos de enumeración del decimoquinto censo de Estados Unidos, 1930. (Publicación de microfilmes de los Archivos Nacionales M1930), 35 rollos
• Índice parcial de calles de ciudad y distritos de enumeración, 1930. (Publicación de microfilmes de los Archivos Nacionales M1931), 11 rollos.
• Descripción de distritos de enumeración de censos, 1830–1950. (Publicación de microfilmes de los Archivos Nacionales T1224), rollos 61–90.

Nota: A fin de complementar su colección de recursos de 1930, los Archivos Nacionales han adquirido copias de directorios de ciudad de 1928 a 1932. Para ver una lista completa de los directorios que se han adquirido, consulta el sitio web de NARA. Esos directorios no son publicaciones de los Archivos Nacionales, pero se pueden comprar por medio de la fuente primaria de los microfilmes (impresión de Gale Group). Para recibir información sobre cómo hacer pedidos, llama al 1-800-444-0799.

Parte de la información de esta entrada se tomó de 1930 Federal Population Census: Catalog of National Archives Microfilm, National Archives Trust Fund Board (Washington, DC, 2002).

Parte de la información contenida en este artículo fue proporcionada por la Oficina de Censos de EE. UU.

Los datos de descripción de los distritos de enumeración proceden de The National Archives and One-Step, por Stephen P. Morse.